近年來，香港作為一個國際金融中心，吸引著全球眾多公司的關注。對于中國境內公司而言，轉讓香港公司股權是一項常見的國際業(yè)務活動。然而，關于境內公司相互轉讓香港公司股權是否需要在香港交納印花稅的問題，一直以來存在著一定的爭議和不確定性。

境內公司相互轉讓香港公司股權是指兩個中國境內的公司（以下簡稱公司A和公司B），其中公司A擁有或部分擁有香港公司的股權，并將該股權按約定轉讓給了公司B。關于此類交易是否需要交納印花稅，需要考慮幾個重要因素。

首先，需要關注的是股權轉讓交易的實質。根據(jù)香港稅務條例的規(guī)定，只有香港境內發(fā)生的印花稅交易才需要納稅。因此，如果公司A和公司B均為中國境內注冊的公司，并且該股權轉讓交易并未涉及香港境內的資產(chǎn)或業(yè)務，那么在香港交納印花稅的可能性就較低。

其次，與股權轉讓交易相關的協(xié)議或合同文件也需要進行細致的審查。印花稅法律要求，在股權轉讓交易發(fā)生時必須簽署股權轉讓協(xié)議或合同，并且該協(xié)議或合同必須視為在香港簽署生效。如果該協(xié)議或合同在中國境內簽署，并且僅僅是將股權轉讓交易交由香港公司記錄登記，而未在香港簽署生效，那么在香港交納印花稅的義務也將減少。

但是需要指出的是，即便股權轉讓交易的實質不需在香港交納印花稅，該交易在境內仍可能會面臨涉稅規(guī)避的審查風險。在中國國內，企業(yè)進行股權轉讓涉及多種稅收風險管控政策，其中就包括對境內企業(yè)通過香港公司進行股權轉讓的監(jiān)管。因此，境內公司在進行股權轉讓交易時應咨詢專業(yè)稅務機構，確保遵守中國稅收法規(guī)。

此外，在具體的國際交易中，還需要考慮到國際雙重征稅協(xié)定對于印花稅問題的規(guī)定。目前，中國已經(jīng)與很多國家和地區(qū)簽訂了避免雙重征稅的協(xié)定，協(xié)定中通常會包含對印花稅的具體規(guī)定。在進行境內公司相互轉讓香港公司股權的時候，應該參考與香港或有關國家的雙重征稅協(xié)定，以了解是否需要在該國家交納印花稅。

綜上所述，境內公司相互轉讓香港公司股權是否需要在香港交納印花稅是一個復雜的問題。在確定是否需要交納印花稅之前，需要綜合考慮交易實質、協(xié)議或合同的簽署地點以及國際雙重征稅協(xié)定的規(guī)定。鑒于稅收法規(guī)和國際協(xié)定的復雜性，境內公司在進行此類交易時，建議尋求專業(yè)稅務機構的咨詢和意見，以確保遵守相關法律法規(guī)，避免涉及稅收風險。